Cuenta con 120 participantes procedentes de Estados Unidos y España
21/05/2026. La Universidad de Extremadura alberga el XIV Congreso Internacional sobre Literatura Chicana y Estudios Latinos, bajo el lema Transculturaciones: Encuentros, mestizajes y retornos entre América y España con la participación de 120 expertos procedentes de Estados Unidos y España. Se celebra del 19 al 22 de mayo en el Espacio de la UEx de Cáceres, aunque el acto inaugural se desarrolló en el Palacio de la Generala. Intervinieron en la apertura oficial Diana Villanueva Romero, profesora del Departamento de Filología Inglesa de la UEx y coordinadora del Congreso; Gustavo Rodríguez Martín, director del Departamento de Filología Inglesa de la UEx, José Luis Oncins Martínez, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la UEx, José Antonio Gurpegui Palacios, presidente de HispaUSA (Asociación de estudio sobre la población de origen hispano en Estados Unidos) y María Teresa Terrón Reynolds, vicerrectora de Extensión Universitaria de la Universidad de Extremadura.
Extremadura, tierra de partida y retorno, ha sido históricamente un punto de conexión entre Europa y América. Desde sus paisajes partieron viajeros, conquistadores y soñadores, y hacia ella regresaron ecos de culturas transformadas. Este congreso propone explorar los procesos de transculturación, el mestizaje y los viajes de ida y vuelta que han marcado la historia y la literatura del mundo chicano y latino.
En un momento en que las fronteras culturales se desdibujan y las identidades se negocian constantemente, se va a reflexionar sobre cómo estos procesos se manifiestan en la literatura, el arte, la lengua y la memoria.
El congreso abre un espacio de reflexión sobre la hispanofonía global y los discursos que han invisibilizado o deslegitimado la complejidad del legado hispánico. En este sentido, se propone examinar cómo la América colonial no solo fue un espacio de encuentro entre Europa y el Nuevo Mundo, sino también un puente hacia Asia, especialmente a través de las rutas comerciales y culturales que conectaron América con las Filipinas y otras posesiones españolas en el Pacífico. Este enfoque permite ampliar la mirada hacia una dimensión verdaderamente global del mestizaje y la transculturación, en la que la metrópoli y las periferias se entrelazan en múltiples direcciones.
Las propuestas, paneles y mesas redondas de la Conferencia Internacional abordan temas como:
- Transculturación y mestizaje en la literatura chicana y latina mestizaje in Chicano and Latino literatura.
- Extremadura y América: conexiones históricas, culturales y simbólicas.
- Viajes de ida y vuelta: migración, retorno y memoria.
- El lenguaje como espacio de mestizaje.
- Identidades híbridas y fronterizas.
- Narrativas de desplazamiento.
- El cuerpo como lugar de transculturación.
- Espiritualidad, religiosidad y sincretismo cultural.
- La cocina, la música y otras expresiones culturales como espacios de encuentro.
- Relecturas de la historia desde la literatura chicana y latina.
- Hispanofonía global: discursos de invisibilización y resistencia.
- Américas como puente hacia Asia: rutas transoceánicas y conexiones hacia el Pacífico.
- Representaciones de España en la literatura chicana y latina.
- El legado hispánico en contextos transnacionales.
Galardón D. Luis Leal
La Asociación HispaUSA, en su misión de impulsar el estudio y la investigación en todas las áreas relacionadas con la cultura y la sociedad hispana en los Estados Unidos, y en reconocimiento a la figura del profesor Don Luis Leal, instauró en 2012 un galardón con el nombre del insigne investigador para reconocer el trabajo social y académico de una destacada personalidad de origen hispano en los Estados Unidos en el ámbito de la Cultura, las Artes y las Humanidades. Se entrega cada dos años, coincidiendo con la celebración del Congreso Internacional sobre Literatura Chicana y Estudios Latinos.
HispaUSA ha concedido el Galardón D. Luis Leal 2026 a Alicia Gaspar de Alba, en reconocimiento a su labor académica y de divulgación artística de los valores y principios de las comunidades hispanas en Estados Unidos. Se le hizo entrega de la distinción, en forma de placa, tras el acto inaugural de la Conferencia.
Sé el primero en comentar