En la tarde de ayer, se hizo entrega de la recaudación íntegra por la venta del “Foral Manuelino de Olivenza – 1510” que se obtuvo el pasado sábado 26 de marzo, en la presentación de la obra, a beneficio de la Santa Casa de Misericordia de Olivenza.
En la entrega de los 1.945 euros recolectados hacia la institución con más de 500 años, han estado presentes el Alcalde de Olivenza, Manuel José Andrade; el Proveedor de la Santa Casa de Misericordia de Olivenza, Aniceto Fernández Méndez, y uno de los autores de la obra, José Antonio González Carrillo.
El “Foral Manuelino de Olivenza – 1510”
Se trata del primer foral portugués que se publica fuera del país luso y que refleja temas como los aranceles e impuestos en el siglo XVI, cuando la ciudad oliventina vivió su mayor época de esplendor en ese siglo, ya que se convirtió en la ‘Muy Noble y Notable’; además de aumentar en población y en la que se construyeron Puente Ajuda, la Santa Casa de Misericordia o la Iglesia de la Magdalenas, entre otros edificios religiosos, civiles o militares.
El códice original fue redactado en 1510 en la ciudad portuguesa de Santarém por orden del rey Don Manuel I de Portugal, (1469-1521) y entregado cinco años después a Olivenza, en 1515. La obra, de gran valor historiográfico y documental, está divida en dos tomos de tapa dura estuchados de gran formato y bajo una lujosa edición limitada a 650 ejemplares en idioma castellano y portugués, reproduciendo el documento original y otros elementos claves para entender su trascendencia.
La nueva publicación, que ha sido escrita por los investigadores Saul António Gomes, Mário Rui Simões Rodrigues y José Antonio González Carrillo, ha contado con el apoyo de los lingüistas y traductores Manuel Jesús Sánchez Fernández y Antonio Manuel Bandeira de Oliveira.
Dicha obra estará disponible en breve para su adquisición en la página web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura.
Sé el primero en comentar